Der Weihnachtsmann bringt uns zurück zum Startbild

Hier geht's zu der Geschichte

Tageslosung

Unser tägliches Quiz - hier kannst Du was gewinnen!

Bastelvorschläge

Texte und Lieder zur Adventszeit

heute gibt es leider kein Rezept

Die Adventskerze zeigt uns immer, wie lange es noch dauert


Heute ist der 24. Dezember 2004.

Und an diesem Tag kann es nur einen Text geben, den ich hier einstelle: nicht irgendeine Weihnachtsgeschichte, sondern die Weihnachtsgeschichte. Am bekanntesten ist sie wohl in der Lutherübersetzung von Lukas 2, 1-20. Aber im Laufe der Jahre habe ich immer mehr Fassungen gefunden und biete sie Dir hier zum Lesen an. Und falls Du nmoch eine weitere Fassung kennst oder gar hast, dann schick sie mir doch zu (per Mail oder Briefpost). Ich freu mich drüber!


Martin Luther (1984)

Hoffnung für alle

plautdietsch

gereimt

englisch

französisch

lateinisch

schwedisch

mit Kerzen erzählt

als Lied

 

 


EG 543 (Ausgabe für Niedersachsen und Bremen)
Es ist für uns eine Zeit angekommen

  1. Es ist für uns eine Zeit angekommen,
    es ist für uns eine große Gnad:
    Unser Heiland Jesus Christ,
    der für uns, der für uns,
    der für uns Mensch geworden ist.
  2. Es sandte Gott seinen Engel vom Himmel,
    der sprach zur Jungfrau Maria:
    "Du sollst Mutter Gottes sein,
    Jesus Christ, Jesus Christ,
    Jesus Christ dein Söhnelein."
  3. Maria hörte des Herren Begehren,
    sich neigend sie zu dem Engel sprach:
    "Sieh, ich bin des Herren Magd,
    mir gescheh, mir gescheh,
    mir gescheh, wie du gesagt."
  4. Und es erging ein Gebot von dem Kaiser,
    daß alle Welt geschätzet würd.
    Josef und Maria zart,
    voll der Gnad, voll der Gnad,
    zogen hin nach Davids Stadt.
  5. Es war kein Raum in der Herberg zu finden,
    es war kein Platz für arme Leut.
    In dem Stall bei Esel und Rind
    kam zur Welt, kam zur Welt,
    kam zur Welt das heilge Kind.
  6. Es waren Hirten bei Nacht auf dem Felde,
    ein Engel ihnen erschienen ist:
    "Fürcht' euch nicht, ihr Hirtenleut!
    Fried und Freud, Fried und Freud,
    Fried und Freud verkünd' ich heut.
  7. Denn euch ist heute der Heiland geboren,
    und er ist Christus, unser Herr.
    Das soll euch zum Zeichen sein:
    s'Kindlein liegt, s'Kindlein liegt,
    s'Kindlein liegt im Krippelein."
  8. Sie gingen eilend und fanden die beiden,
    Maria und Josef in dem Stall:
    und dazu das Kindelein,
    Jesus Christ, Jesus Christ,
    Jesus Christ im Krippelein.
  9. Vom Morgenlande drei Könige kamen,
    ein Stern führt sie nach Bethlehem.
    Myrrhen, Weihrauch und auch Gold
    brachten sie, brachten sie,
    brachten sie dem Kindlein hold.
  10. Es ist für uns eine Zeit angekommen,
    es ist für uns eine große Gnad:
    Unser Heiland Jesus Christ,
    der für uns, der für uns,
    der für uns Mensch geworden ist.

Text: Str. 1: Sternsingerlied aus dem Luzerner Wiggental; Str. 2-9: Maria Wolters 1957
Melodie: Sternsingerlied aus dem Luzerner Wiggental

 

©  für den Adventskalender 2004: Karl-Martin Voget